Удивительно, но на талантливых и самобытных иллюстраторов «Книге джунглей» Редьярда Киплинга везло все 120 лет. От первого до каждого последующего. Кстати, о первом. Им был родной отец автора. Возможно, сэр Джон Киплинг не удержался и непременно захотел поучаствовать в «семейном деле». Ведь написана «Книга» была для маленькой дочки Жозефины, вот и дедушка захотел порадовать внучку. Но это лишь версия, конечно.

В начале 30-х годов за первое русское издание взялись переводчик Нина Дарузес и один из лучших художников-анималистов XX века Василий Ватагин. До революции Ватагин работал преимущественно с научными изданиями. Но всегда мечтал проиллюстрировать именно Киплинга. И «Маугли» стали самой знаменитой детской книгой Ватагина, где фигуры зверей и самого героя были проработаны очень детально. К «Маугли» художник обращался шесть раз (от 1933 до 1956 гг.) в поисках нового решения, улучшая и дорабатывая старые композиции.

Одним из самых интересных современных иллюстраторов «Книги джунглей» стал австралиец Роберт Ингпен. С первых книг Ингпена мировое профессиональное сообщество сразу отметило открытие нового стиля. Хотя Роберт Ингпен использует множество различных техник и приёмов. Его иллюстрации правдоподобны как в сюжетах, так и в исторических деталях. Кому интересно узнать чуть подробнее о самом иллюстраторе, советую зайти на сайт Библиогид. Это как всегда любопытно и познавательно.

(http://bibliogid.ru/podrobno/1306-ingpen-r-strana-chudes-roberta-ingpena).

А мы лишь заметим, что Ингпен в поисках максимальной достоверности непритворно сокрушался, что уже не может пообщаться с самим Киплингом.

«Я непременно добавил бы новые штрихи к иллюстрациям, и это только увеличило бы художественные достоинства «Книги джунглей». Я создал свои образы обитателей джунглей и их истории, но, надеюсь, оставил читателям простор для полёта фантазии, чтобы они могли наслаждаться приключениями, подаренными нам Киплингом в те времена, когда он жил в Индии».

И так уж вышло, что последним замечательным иллюстратором Маугли явился испанец художник-анималист Анхель Домингес. Решив отметить 150-летие Киплинга, издательство «Абрикобукс» выпустило невероятно живописный экземпляр. Обладатель наград «Лучшая книга для детей» и «Лучшая иллюстрированная книга» Анхель Домингес создал очень трогательный образ Маугли. Трогательный, но без диснеевского мармелада.

В сборник вошли восемь рассказов о Маугли из «Первой книги джунглей» и «Второй книги джунглей», опубликованных в 1893–1895 годах, а также стихотворения Киплинга. Предисловие для родителей написала Ксения Молдавская, литературный критик и педагог. Для кого эта книга — взрослых или детей — решать читателю. «Рассказы про Маугли предстояло читать детям, прежде чем станет ясно, что они предназначены для взрослых» — так писал в автобиографии сам Киплинг.