ВОЛШЕБНИК в картинках: характер - в деталях

В 1900 году неведомый нам англичанин Лаймен Баум написал политическую сатиру на злобу дня в виде детской сказки «Волшебник из страны Оз». Под масками Железного дровосека, Трусливого льва, Соломенного Пугала, злых и не очень волшебниц скрывались узнаваемые общественные физиономии. Но прошло всего несколько лет, сатирическая острота изрядно затупилась, а сказочная форма зацепила и читателей, и самого Баума. Он пишет продолжение, а затем еще и еще. Через сорок лет сказка Баума попала в руки серьезного человека, математика Александра Волкова. Он прочел «Волшебника» на английском и взялся за его перевод. А получился – пересказ. Математик не мог удержаться, чтобы не начать фантазировать вместе с Баумом. Так, девочка Дороти стала Элли, Пугало – Страшилой, безымянные волшебники получили имена, появились новые герои и сюжетные повороты. А книга Александра Волкова вышла уже под названием «Волшебник Изумрудного города».

Первое издание книги в 1939 году было проиллюстрировано черно-белыми штриховыми рисунками Николая Радлова. Через двадцать лет за нее взялся один из самых популярных иллюстраторов 70-80-х Леонид Владимирский. Образы Элли, Страшилы, Железного дровосека – это классика. На них выросло несколько поколений читателей, которые знают героев «Изумрудного города» именно такими, какими их нарисовал Владимирский.Они кажутся исключительно позитивными и точно передающими внешним обликом черты своего характера. О том, как шел творческий процесс, рассказывает сам иллюстратор:

- А вот как я нарисовал Страшилу… У американских художников Страшила страшный. Они идут от его назначения. А я – от характера. Мой Страшила добрый и симпатичный. Очень трудно было «подобрать» ему и Железному дровосеку носы. У американского Страшилы вместо носа дырка. Я положил ему на это место заплатку. Целый месяц искал! И картошку рисовал, и морковку. Мои друзья-инженеры проектируют машины, а я хожу и «ерундой» занимаюсь. Страшила у меня маленький и толстый, Железный Дровосек – высокий и худой. И если у одного заплатка, то у другого нос должен быть длинным. Рисую Дровосеку длинный нос – получается железный Буратино! Очень трудно оказалось найти маленькую круглую фишечку, которую вы видите у него на кончике носа».

«Волшебник Изумрудного города» и «Волшебник из страны Оз» ждут вас в Отделе обслуживания читателей дошкольного и младшего школьного возраста.

Иллюстрации к Волшебнику смотреть здесь:

http://family.ru/books/Udivitelnyj_volshebnik_iz_strany_Oz_1321355892.html

А, может, вы уже читали «Волшебника из страны Оз»? Тогда вам сюда! Проверьте свою память в нашей викторине.